Jalliyanwalla Bagh Mein Vasant: A poem by Subhadra Kumari Chauhan

April 13th 1919, Amritsar, the city was celebrating Baisakhi a traditional festival on which people celebrate the beginning of the harvesting season by congregating in community fairs. Unfortunately the biritsh had passed martial law in most of punjab expressly forbidding the meeting of more than 5 people. About 2000 people were packed in the garden called jalliyanwalla, in defiance of the prohibitory orders.

General Dyer, who later said;

I think it quite possible that I could have dispersed the crowd without firing but they would have come back again and laughed, and I would have made, what I consider, a fool of myself. -

ordered his brigade to open fire at the unarmed gathering.

The garden is surrounded by walls and has only one narrow entrance and so served as a death pit with no escape from the machine gun fire that followed the orders.

1579 was the body count by the civil surgeon.

In the memory of this incident, Subhadra kumari Chauhan wrote this touching poem.

यहाँ कोकिला नहीं, काग हैं, शोर मचाते,
काले काले कीट, भ्रमर का भ्रम उपजाते।

कलियाँ भी अधखिली, मिली हैं कंटक-कुल से,
वे पौधे, व पुष्प शुष्क हैं अथवा झुलसे।

परिमल-हीन पराग दाग सा बना पड़ा है,
हा! यह प्यारा बाग खून से सना पड़ा है।

ओ, प्रिय ऋतुराज! किन्तु धीरे से आना,
यह है शोक स्थान यहाँ मत शोर मचाना।

वायु चले, पर मंद चाल से उसे चलाना,
दुःख की आहें संग उड़ा कर मत ले जाना।

कोकिल गावें, किन्तु राग रोने का गावें,
भ्रमर करें गुंजार कष्ट की कथा सुनावें।

लाना संग में पुष्प, न हों वे अधिक सजीले,
तो सुगंध भी मंद, ओस से कुछ कुछ गीले।

किन्तु न तुम उपहार भाव आ कर दिखलाना,
स्मृति में पूजा हेतु यहाँ थोड़े बिखराना।

कोमल बालक मरे यहाँ गोली खा कर,
कलियाँ उनके लेये गिराना थोड़ी ला कर।

आशाओं से भरे हृदय भी छिन्न हुए हैं,
अपने प्रिय परिवार देश से भिन्न हुए हैं।

कुछ कलियाँ अधखिली यहाँ इसलिए चढ़ाना,
कर के उनकी याद अश्रु के ओस बहाना।

तड़प तड़प कर वृद्ध मरे हैं गोली खा कर,
शुष्क पुष्प कुछ वहाँ गिरा देना तुम जा कर।

यह सब करना, किन्तु यहाँ मत शोर मचाना,
यह है शोक-स्थान बहुत धीरे से आना।

Many died to grant us freedom, let us be careful lest we live ungrateful to their sacrifice.

Jai Hind.

7 thoughts on “Jalliyanwalla Bagh Mein Vasant: A poem by Subhadra Kumari Chauhan

    1. Because it is a beautiful poem that conveys the mood and anguish of the situation so well.

      Are you familiar with the Jalliyanwalla Bagh massacre?

  1. super ……………………………………………..
    poem now
    i am big fan of shubhadra kumari ji

Comments are closed.